Olá Amigo(a) da Comunidade Mauticos,
Seja bem-vindo(a) …
Nesse artigo falaremos sobre o processo de tradução da Mautic para português do Brasil utilizando a Transifex, conforme a documentação da própria Mautic.
CRIANDO A SUA CONTA NA TRANSIFEX
:: Acesse …
:: https://www.transifex.com/mautic/mautic/
:: Clique no botão “Help Translate “Mautic”
:: Crie a sua conta ou efetue a sua conexão com Github, Google+ ou Linkdein.
:: Posteriormente, siga os demais passos, conforme ilustrado nas imagens à seguir …
ENTRANDO PARA A EQUIPE
:: Conectado, acesse …
:: https://www.transifex.com/mautic/mautic/
:: Clique no botão “Entrar na equipe”
:: Será apresentada a tela conforme ilustrado na imagem abaixo.
:: Selecione o idioma “Português (Brazil)”
:: Clique no botão “Entrar”
:: Será informado que “Você entrou para o idioma Portuguese (Brazil) (pt_BR).”
PROCESSO DE TRADUÇÃO
:: Conectado, acesse …
:: https://www.transifex.com/mautic/mautic/dashboard/
:: Clique no botão “Traduzir”
:: Na lateral superior esquerda, clique na seta apontada para baixo no campo “Escolha um idioma”
:: Selecione “Portuguese (Brazil) (pt_BR)”
:: Na lateral inferior esquerda, clique em “Todos os recursos”
:: Na coluna da direita, clique em “Não traduzida”
:: Serão disponibilizadas todas as frases não traduzidas na coluna da esquerda.
:: Clique na frase que você deseja traduzir.
:: No campo “Digite a sua tradução aqui”, você digita a tradução sugerida por você e clique no botão “Save”
AGRADECIMENTOS
Compartilhe esse artigo com os seus amigos(as), em grupos relacionados a Mautic, entre outros para que em conjunto podemos traduzir 100% a Mautic com a maior brevidade possível.
Desejamos à você um forte abraço, boa sorte e bons negócios …
Comunidade Mauticos – Seu negócio no piloto automático.
